Antonio Hill’s day job, according to the blurb on the cover of this audio book, is translating English-language fiction into Spanish. He must have analyzed what makes fiction successful as he pursued his translations. Like his debut thriller, The Summer of Dead Toys, published a year ago, his new book is expertly plotted, intelligently written,…