Reviewed by Linda C. Brinson WISDOM CORNER. By David Heska Wanbli Weiden. Ecco. 312 pages. $30.           I In the old days, David Heska Wanbli Weiden tells us as his gripping new mystery novel opens, “Wisdom Corner was the place where elders would gather to tell stories and provide counsel…