Bob Moyer finds much to interest him in a collection of early Tennessee Williams stories. Reviewed by Robert P. Moyer THE CATERPILLAR DOGS AND OTHER EARLY STORIES. By Tennessee Williams. New Directions. $14.95, paperback. There are pleasures aplenty in the youthful writing of what will become genius. This slim volume of Tennessee Williams’ writings exhibits…