Bob Moyer reviews the latest —  and could it be the last? — novel by Julia Alvarez, a distinguished author who, though born in New York, spent much of her childhood in the Dominican Republic. THE CEMETERY OF UNTOLD STORIES. By Julia Alvarez. Algonquin Books. 227 pages. $28. With a blend of family drama, magical…