Reviewed by Linda C. Brinson THE GUEST ROOM. By Chris Bohjalian. Doubleday. 318 pages. $25.95. When I tried to tell a friend about the novel I was reading – a story about a man who offers his home for his younger brother’s bachelor party, only to find himself embroiled in a horror involving two murders,…