Bob Moyer loves New Orleans and visits often. Here he reviews a book about a side of New Orleans most tourists don’t visit, a book about “people that people don’t write books about.” Reviewed by Robert P. Moyer THE YELLOW HOUSE. By Sarah M. Broom. Grove Press. 304 pages. $26. New Orleans has certain phrases…