BIG SKY. By Kate Atkinson. Little Brown. 386 pages. $28. Reviewed by Robert P. Moyer Most mystery novelists move their minor characters around the chessboard of their story like pawns, always highlighting the kings and queens of their plots. Not Kate Atkinson. She delves deep into the lives of what seem minor characters far from…